đồ bạc

Thân thiện

Bà tôi cất giữ đồ bạc trong một chiếc hộp gỗ.

Définition

1. Nom féminin :
   • Argenterie : "đồ bạc" désigne des objets, généralement de la vaisselle ou des ustensiles, fabriqués en argent ou plaqués argent. Ce terme s'applique aux articles utilisés pour la table, la décoration ou le culte.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Cô ấy cất giữ đồ bạc gia truyền trong tủ an toàn. (Elle conserve l'argenterie de famille dans un coffre-fort.)
  • Nhà hàng sang trọng này sử dụng đồ bạc cho tất cả các bữa ăn. (Ce restaurant luxueux utilise de l'argenterie pour tous les repas.)
  • Sau bữa tối, chúng tôi phải rửa và đánh bóng đồ bạc. (Après le dîner, nous devons laver et faire briller l'argenterie.)

Utilisations avancées

• "đồ bạc giả" : argenterie fausse, métal argenté.
  • Những chiếc thìa này chỉ là đồ bạc giả, chúng không phải bằng bạc thật. (Ces cuillères ne sont que de la fausse argenterie, elles ne sont pas en vrai argent.)
• "bộ đồ bạc" : un service ou un ensemble d'argenterie.
  • Bà tôi tặng tôi một bộ đồ bạc gồm 12 phần khi tôi kết hôn. (Ma grand-mère m'a offert un service d'argenterie de 12 couverts à mon mariage.)

Variantes et mots apparentés

• Bạc (nom masculin) : argent (le métal).
  • Giá bạc đang tăng cao. (Le prix de l'argent est en hausse.)
• Mạ bạc (verbe) : argenter, plaquer d'argent.
  • Chiếc vòng đồng này được mạ bạc. (Ce bracelet en cuivre est argenté.)

Synonymes

• Vật dụng bằng bạc : objets en argent.
• Bát đĩa bằng bạc : vaisselle en argent.

Expressions idiomatiques

• "Giàu có như có đồ bạc trong nhà" (littéralement : riche comme si l'on avait de l'argenterie à la maison) : Être très aisé, avoir une grande richesse.
  • Gia đình họ sống như thể giàu có như có đồ bạc trong nhà. (Sa famille vit comme si elle était extrêmement riche.)
• "Của để dành như đồ bạc" (littéralement : un bien à conserver comme l'argenterie) : Quelque chose de précieux que l'on garde soigneusement pour l'avenir.
  • Những kỷ niệm thời thơ ấu là của để dành như đồ bạc đối với bà. (Les souvenirs d'enfance sont un trésor précieux qu'elle conserve soigneusement.)

Học thuật

1. argenterie